Stories of Warriors

NOVELLER

Dette er fortællingerne om dem, der har været igennem krigen og fortsætter med at skabe.

10 ukrainske krigere skrev novellerne, og yderligere 10 gav dem stemme til lydsamlingen. Teksten fra én person og stemmen fra en anden supplerer hinanden og lader disse historier lyde på en helt særlig måde.

Læs dem. De betyder noget.

Lysstråler ses tydeligst i mørket. På samme måde åbenbarer glæden ved venskab, kærlighed og selvopofrelse — det “menneskelige i mennesket”, som vi eksisterer for — sig under krigens vilkår.

Vi lever i den største smerte, men også i det største håb. Vores kamp, tab, sejre og ekstraordinære anstrengelser giver os en chance for at forstå noget dybt nyt om mennesket og om verden — noget ingen før os har kunnet erkende.

Læs noveller

Om projektet

Stories of Warriors — er et projekt, der giver stemme til ukrainske veteraner.

Det er et ukrainsk-dansk rehabiliterings- og reintegrationsprojekt, hvor storytelling kombineres med kunstterapi for at bearbejde krigens erfaringer. Vi ser også projektets mission som at forme billedet af veteraner gennem deres kreativitet.

Projektet er dedikeret til mindet om den lyse ridder Nazar Ostrovskyi.

Redigeret og sammensat af: Grigory Semenchuk
Oversættelse: Kateryna Smirnova

I fremtiden ønsker vi at udgive trykte samlinger på ukrainsk, engelsk, dansk, svensk og andre sprog. Vi drømmer om at udvide projektet til andre lande, så historierne om ukrainske krigere kan blive hørt af så mange mennesker som muligt.

* Vi er åbne for samarbejde med veteraner og veteranorganisationer, forfattere, litterære fællesskaber og alle, der er interesserede i at oversætte, udgive og give stemme til vores forsvareres historier.

OPDAG HISTORIERNE OM
VIRKELIGE MENNESKER!